Bienvenue sur le site de la

SEFCO

Société d'Ethnologie et de Folklore du Centre-Ouest

51, rue de la Garousserie - 17400 Saint Jean d'Angély

VIENNE

Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne

la maison de Jeannette

Lire Aguiaine – Le Subiet
La SEFCO : Société d’Ethnologie et de Folklore du Centre-Ouest

Le n° 282 (janvier –février - mars) – 1ère livraison de 2012.

La revue « Aguiaine » rend compte des communications du 13ème colloque d’Ethnologie et de Dialectologie du Centre-Ouest ayant pour thème : « Contes ruraux et légendes urbaines ».
On découvre dans ce numéro quatre sujets du colloque : « La légende de la fontaine des veuves » par Jacqueline Fortin ; « Des druides et des fées » par Guy Puaud ; « Conte en Saintonge » par Paul Bailly ; « Les légendes et comptines d’animaux » par Éric Nowak.

Nous avons reçu des témoignages de Robert-Paul-Yves Goriou sur l’écrivain naturaliste charentais « Jacques Delamain » mais aussi des documents de la guerre de 1940-1945 envoyés par Ginette Mercier.
Les « Archives » visitent la « Succession de Michaud-Jusseaume à Bioussac en Charente » mais aussi « L’histoire d’un laboureur au château du Roussillon » par Linette et Claude et une « Citation à comparaître en date du 8 août 1853 ».
Des « A propos » sont arrivés sur « La laiterie coopérative du Vieux Château à Gencay » par Henri Donzaud et sur « La saga des coopératives laitières » par Henri Magnien. Ginette Delavault évoque « Le 23 janvier 2007, quand je suis devenu orphelin » et M. Bozellec intervient sur la chanson « La noce à la goraille ».
Le concours 2012 : « Écrits en poitevin et saintongeais et en occitan est lancé. Les copies seront à remettre à la Maison de Jeannette avant le 30 juin 2012. A vos plumes ! Demander le règlement !
La « Vie de société » comporte un compte-rendu du Conseil Administration de Chaunay avec les parties administrative et festive et les activités de la société. On découvre un article sur les 50 ans de la SEFCO fêtés à Courcelles avec de nombreuses photos, puis des félicitations de « L’Académie d’Angoulême » à Yvette Renaud.
Dans la nécrologie, nous apprenons les décès de Mme Marthe Lamiraud et M. André Geoffroy.
« Les lu pour vous » font part des revues reçues à la bibliothèque ainsi que la chronique des livres : « Vagabondage en Deux-Sèvres » de Mme Arlette Sauvé ; de « Aneut ol’est pus coume avant ! » de Mme Josette Guérin-Dubois ; « La Fontaine en patois vendéen » d’Eugène Charier ; « Tout dire en parlanjhe » de Liliane Jagueneau et « Patois et chansons de nos grands-pères charentais » par Éric Nowak.

& & & & &

Le « Subiet », coume à l’accoutumée a de bin bias dessins de Gippé : Avoure la drolesse jhardine ; D’in viel abouné au Subiet ; Le betiare qui gavagne la récolte …
Ol a teurjhou la « Grille à Edgar » peur fare marcher ses méninjhes ! Dans « Le coin des droles » ine charade, in bia émolé de Marie Minot « fais ton lit » et « L’histouère du p’tit biquet » de la P’tite Châtenette.
Alain Gautron a « Le sang guiacé ». Michel Lutiaud dans « Les r’trouvailles » emmène son vieux copain de réjhiment au Pas de la case. Le Beurdassou de Pironville cause « Des différences de salaire », ine affare d’actualité tout coume Jhustine qui voué bin « Qu’o y a pu de sous ». La P’tite Châtenette doune ine imajhe « Des bouilleurs de cru ». « Les jhavasseries d’Cadet et d’Ustelle » de Guitou su les alactions. Finôsia se rend à la « Pêche aux cagouilles » tout coume Franpoël qui va à la »Chasse aux cagouilles ». Robert Beau conte ine histouère ou ol’ é pas aisé de manger « La grillade à Nestor ! ». Christian Thébault nous rapeule coument qu’o se passait « Les feurmajhes autrefois en Gâtine ». La chronique « Dau jhardinage » anvec la lune qui creire, le calendrier des Saints et jhe jhardine malin peur pas mette de mauvais produits : je prends de la cende, dau poive en grains, dau savon, je pllante des œillets d’Inde dans les tomates…O faut pas de jhardrin sans fortin peur acimenter les pllats et fare in bouquet garni !
« Teursor des vieux émolés » doune «Concourt réjhional de Saintes en 1875 ».
« Les beurlandries » coume à l’accoutumée causant des fêtes de novembre à feuveurier ; de la thieusine d’hivar : les tripes, la tête de via, des rognons et doune des informations su les abes. « Le burger charentais » : Big Far, in châfre bin de chez nous ; dau bar à sourire ; de l’Hélixir de bave de cagouille… et « La vie de société » anvec les 50 ans de la SEFCO à Courcelles.
Boune lecture en thiés temps de froidure amprés in printemps précoce.

Pour tous renseignements et abonnement s’adresser à la SEFCO
Maison de Jeannette
Les Granges, 51 rue de la Garousserie
17400 Saint-Jean-d’Angély
Téléphone 05 46 32 03 20
Courriel : sefco17@wanadoo.fr
www.sefco-subiet.eu

Tous les mercredi de 14 heures à 17 heures
le bibliothécaire est à votre disposition pour vous permettre de
découvrir les richesses des écrits régionaux (quelque 2000 ouvrages),
de la littérature générale et des textes spécifiques à la langue régionale
comprenant aussi des poèmes et des pièces de théâtre…
Le meilleur accueil vous sera réservé.

Abonnez-vous !
Ol a pas enchéri !.

C.R. de la Matinée Goulebenéze
à Saintes
Le Parler saintongeais est bien vivant !

L’équipe de la SEFCO et les bardes patoisants ont animé de belle manière un après-midi dédié à l’une des figures de la Saintonge. La salle Geoffroy Martel mise à la disposition de l’association a permis à cette 24ème édition de connaître un nouveau succès.
Un hommage a été rendu au grand Simounet , disparu il y a quelques mois. Au nombre des excusés : Jhustine et le Ghentil de la Vargne.
C’est une salle, une chambrée très réceptive qui a applaudi la poésie, et l’humour des textes dont une première partie était en référence à Evariste Poitevin, dit « Goulenenéze »…
Puis il y eut quelques surprises de « darrière les fagots » avec des éclats de rire, beaucoup de bravos pour saluer le travail de tous ces artistes qui transmettent avec passion et talent, les saveurs de ce parler enraciné dans notre région. Une mise en scène pleine de gaîté et de malice.
A l’entracte, les spectateurs ont eu tout loisir de défiler devant les éditions de la SEFCO, où il fait bon découvrir des livres et revues, prêts à rejoindre les bibliothèques des particuliers…Des ouvrages qui vous entraînent à retrouver les trésors de notre région (la culture générale, romans, poésies, manière de vivre, l’héritage culinaire….).
La deuxième partie du spectacle permit de continuer de visiter notre terroir avec des situations cocasses, chacun des patoisants participants pouvant exprimer sa personnalité. Pour clore cette animation, tous les artistes se retrouvèrent pour chanter « Vin bian » repris en chœur par le public, on ne pouvait souhaiter mieux comme final.
Un bel après-midi de convivialité, que les absents ont eu tort de bouder. Rendez-vous est pris pour 2012…