Les patoisants  et auteurs
__biographies et extraits sonores__
Voir aussi le blog complémentaire:
http://sefco.unblog.fr/

AUGIER Madeleine



BABETH


BAILLE TA GOULE

BAILLY Paul

Le Beurdassou de Pironville


Célestin BEURDASSOU 


Célestin Beurdassou

 Célestin Beurdassou est né en 1951 à Bréville (pays bas charentais)
Il a animé durant de longues années des émissions radiophoniques : "Refrains de la terre _ Célestin Dimanche _ On a le béguin pour Célestin_ Feuille de vigne_ Douce France & Arc en ciel."
Il est le fondateur des " TROUBASTRELS des Pays de Charentes"


Visitez le site de Célestin Beurdassou :

http://pageperso.aol.fr/saintonghe/Beurdassou.html

et aussi: http://saintonge.unblog.fr/c-beurdassou/


BITOU


BitouOuvrir la page et écouter"BITOU"

Guy Marquais dit "BITOU" est né en 1900, sa grand-mère maternelle née à BRIE-sous-MATHA en 1843 lui enseigna le dialecte  saintongeais.
Il a écrit de nombreux contes, poèmes, histoires, nouvelles,saynettes... 

Il est l'auteur de "La sauce au pire & histouères dau Pays Bas"
(illustré par Georges Charpentier Gino _Imprimerie de la Charente à Angoulème_1967-épuisé)

Il fut:

_vice président de la SEFCO

_Rédacteur en chef du "SUBIET"

  • _Vice président du groupe "Les gars dau pays bases"
  • _Membre correspondant de l'académie de Saintonge
  • _Lauréat du concours des contes

Cadet BITOUNA


Cadet Bitouna

Jean Seguin dit Cadet BITOUNA 
On lui doit les succès :
Le bian marine
La cagouille de Sainthonge
Arnestine
Mon thieur est au chômage


BRACOUNA

Raymond Braconnier

BRILLAUD Marie-Léa


CHABEURSAT NORINE


CHAGNE DREIT


Chagne Dret

Régis COURLIT  dit CHAGNE DRET
Né en 1946 à L’Isle d’Espagnac, Charente


Voir le site Internet ami:
http://patois-charentais.site.voila.fr/page1.html

Le Subiet N°2
 Le Subiet Sept-Oct 2004
/Mars-Avril 2005/ Mai-Juin 2005/ Juillet-Aout 2005

CHAPACOU Denis


CHAPOUTHIER G.


CHARLOT Geneviève

Sa chanson "La derniére biquéte" a obtenu, en 2006, le prix du Conseil Régional de la chanson en poitevin.
Son spectacle "La Dame de Chambrille" présente la légende d'un fameux rocher du coeur du Poitou. Entièrement écrit en poitevin, c'est une véritable performance conduite avec méthode et humour en compagnie d'excellents musiciens.
Ecoutez-la sur le site:
http://projetbabel.org/oil/poitou.html
voir l'article: Prix de la poésie du Conseil Général


DIOCRATE (Marcel RAULT)

Le DORNUT (Marcel SIROT) de Saint SEVER de SAINTONGE


On lui doit des pièces de théatre:

"Fardinan va s'péri "
"La cloison à barguenà"

DUBOIS Ulysse 

Ulysse Dubois Né en 1925 dans une famille rurale de la région niortaise.

Après une carrière d’enseignant à Thouars, il s’est retiré à La Barre de Sepvret, dans la maison familiale du Pays Pelebois cher à son cœur.

Lettré, diseur et chanteur de ses œuvres raffinées et tendres il a publié à l’UPCP-Geste Éditions "A l’inbre dou tileuil" (1986), "Va lou dire" (1993) et "Le livre d’imajhes" (2001).

Animateur de la radio locale en Poitevin, il a aussi à son actif des enregistrements qui sont le reflet de ses multiples talents.

Sa rigueur et sa parfaite connaissance du Poitevin-Saintongeais en ont fait un précieux collaborateur du "Glossaire des parlers populaires de POITOU, AUNIS, SAINTONGE & ANGOUMOIS ", et un de ses principaux initiateurs.

Ecouter dans nos archives sonores : La noce dau Peleboas

Cette biographie est tirée de "Cots de subiet Tome 2", choix de textes en Poitevin-Saintongeais - Editions SEFCO 2005. 

DUGUET Jacques


FORTIN Jacqueline

Jacqueline FORTIN

épouse de Pierre FORTIN directeur de la publication à la SEFCO
Présidente de la SEFCO, responsable de la rédaction du SUBIET, membre des comités de lecture
Membre de l'Académie de Saintonge
Présidente déléguée de "Maisons Paysannes de France" pour la Charente-Maritime.

On lui doit de nombreux textes sur les langues régionales et l'habitat rural.

 

Elle a recu en 2007 le Prix Servir du Rotary Club local ainsi que  la médaille de Chevalier des arts et des lettres du Ministère de la Culture.

"Les langues régionales n’ont pas dit leur dernier mot".  Aguiaine.  Juillet-août  2004. p 60
Rubrique de la mère Élodie dans LE SUBIET.
Participation à la rédaction des ouvrages:
"Vieux pigeonniers de Charente"     Éditions Christian Genet 1990
"Le patrimoine des communes de la Charente Maritime", Tome2,Canton de Saint Jean d'Angély   Éditions Flohic 2002
"Charente Maritime" Éditions Bonneton




GAUTHIER Anne Marie


GOULE à R'ssort

Gautier (Renée)

GOULEBENEZE 

(Evariste Poitevin)

Goulebenéze Marc-Henri Evariste Poitevin dit Goulebenéze est un barde charentais de langue saintongeaise. Il est né le 2 juillet 1877 à Montigny près de Burie en Charente-Maritime.

Il fut patron de presse, publicitaire, imprésario, organisateur de frairies, journaliste et en premier lieu chansonnier, car avant tout auteur et homme de scène, il est considéré comme une légende du pays charentais dans son ensemble. Goulebenéze n'a eu de cesse de colporter le parler saintongeais jusqu'à Paris dans les cabarets de Montmartre.

Son pseudonyme (s'écrit avec un accent aigue car disait-il : "il n'y a rien de grave dans  Goulebenéze")  évoque le Saintongeais dont les propos ne sont jamais si pertinents que lorsque qu’il a la goule bien aise, ce qui dans le patois local signifie qu’il a bien mangé et bien bu.

La notoriété de cet auteur en Charente-Maritime, aujourd’hui encore, vient de ses réalisations en patois qui font partie du patrimoine local. Malgré toutes ses réalisations, il finira sa vie dans le plus grand dénuement, et mourra le 30 janvier 1952 à Saintes.

Son œuvre 

Goulebenéze a écrit :

 des monologues en vers : « Le biton », « La loterie nationale », « Histoire d’au cheun »
 des monologues en prose : « Hérodiade aux arènes de Saintes », « Le pick-up »,  voir le texte et écouter l’archive sonore  « Le retardataire », etc.
 les paroles de nombreuses chansons : « Le vin blanc »  voir le texte et écouter l’archive sonore», « Avec les conseillers », « Valse dau Cougnat » , etc. qu’il interprétait lui-même avec beaucoup de talent.

Citation : "O zeu fait ine belle jhambe !" À propos du changement de nom de la Charente-Inférieure en Charente-Maritime

Source : Internet - Wikipédia

Voici le livre contenant tous ses textes ainsi que sa biographie écrit par Charly Grenon  et Pierre Péronneau qui est aussi son petit fils.

Le livre de son petit fils

Le GUEURLET de la Prée

CHÉNEAU Roger

GUEURNON

Charly Gueurnon  
Le Maît'est né à Sainte-Gemme en 1933. Son père était un grand admirateur de Goulebenéze, et « à chaque fois que le grand homme venait dans la région o fallait aller le voir et discuter avec lui », raconte-t-il. Ancien journaliste de « La France » puis « Sud-Ouest », membre fondateur de la SEFCO, il est devenu l’un des plus grands spécialistes de notre culture régionale et un excellent patoisant.
Vice-président de la Société des lettres de Saintonge et d’Aunis, membre de l’Académie de Saintonge, il est l’auteur de plusieurs ouvrages : « Les temps héroïques du cinéma dans le Centre-Ouest », « Saveur des mets, saveur des mots », « Les Gloires charentaises du Coran » et, « Goulebenéze, le charentais par excellence », (prix des Mouettes 2007), en collaboration avec Pierre Péronneau.
  Il a une culture très étendue et une mémoire extraordinaire. Sa conversation fourmille d’anecdotes, et « le temps nous dure pas quand jh’ sons avec li ». Charly Grenon est un grand Monsieur, la mémoire vivante de notre Saintonge ».
 texte de Pierre Péronneau

extrait du site : http://pageperso.aol.fr/charentes1617/charly1.html

Charly Grenon est reconnu comme le plus grand folkloriste saintongeais actuel. Auteur de plusieurs livres, il œuvre pour la transmission aux jeunes générations des traditions locales; il est entre autres un des initiateurs des " Matinées Goulebenéze " qu'organise à Saintes la Société d'ethnologie et de folklore du Centre-Ouest (la SEFCO)


Le JHAVASSON

Hubert Rouger 

Prix de la poésie du Conseil Régional

JHUSTINE

Jhustine Chartier Guy dit "Jhustine":             né le 14 février 1931 à Asnières La Giraud 
  •  Agriculteur. 
  • Administrateur, responsable des coopératives laitière et céréalière.
  • Retraité. Trésorier des " Anciens agriculteurs de Saint-Jean-d'Angély". 
  • Il écrit depuis 2005 et anime une émission radio.
  • Il écrit dans l'Angérien libre, dans "Le SUBIET"

Ecouter des extraits de son CD

  Ji Bé


La Mère Elodie


La Mounette de Segonzac

FOUCAUD Raymonde

Mounette de Segonzac

La NINE


La P'tite e CHATENETTE

Ginette MERCIER


La PETUCHE

Lucie

10 ième festival de théatre patois à Saint Jean d'Angély (17)


Poème: A quoé qu'o r'semblle 

LE BEURCHUT

     Paul YVON dit Le Beurchut   Ouvrir la page sur "Le Beurchut"

            Paul Yvon dit "Le Beurchut"

LA VEYE ELIE

La Veye Elie
         Germaine MORAND dite  "La Veye Elie" (1887-1979)

Morand Germaine est née à Saintes en 1887, épouse Elie, elle est décédée à Boscamnant en 1979.

Elle se chaffre "La Veye Elie" et devient une des patoisante la plus renommée de son temps  pour la verve tranquille de ses contes:

_In chétit drole
_l'harbier
_nout maison

Elle enregistre des cassettes et se montre une des collaboratrices assidues du "SUBIET".
A 85 ans, elle se produisait encore en public.

        Ouvrir la page et écouter  "La Veye Elie"

  

LEMARIE EUGENE

MERCIER Claude

MIGAUD Jean-Francois

Migaud, Jean-Francois né en 1937
Le semeur de minuit de Jean-François Migaud. - (Meuzac) : Chamin de Sent Jaume, 2005


MITTON Yvette

Secretaire de la radio D4B du pays MELLOIS

http://www.radiod4b.asso.fr/media/squelettes/fonctionnement_equipe.php

MONTEAU Paul

Paul Monteau

1872-1950; panseur et folkloriste

NATOLE



NONO Saut'Palisse

Nono Saut'Palisse

Issu du théâtre patoisant, c'est un comédien formidable. Il collabore au journal le Subiet, Bruno a obtenu le prix Carquelin Chapouthier en 2001. Il a obtenu le Rideau d'Or des auteurs du festival de Théâtre en Patois à 2 reprises. Il est le lauréat du prix Goulebenéze en 2007.

D'après le site de "La Compagnie Branle Mijhot" dont voici le site:
http://patois-charentais.site.voila.fr/



PAPY MARCEL


PERONNEAU Pierre

Pierre Péronneau Il est Président de la Société des Lettres de Saintonge et d'Aunis, c'est le petit fils de Goulebenéze.

Goulebenèze, le Charentais par excellence
de Charly Grenon (Auteur), Pierre Péronneau (Auteur)

Texte emblématique s'il en est, au sens où la Saintonge et le " saintongeais " qu'on y parle sont une métaphore de l'attachement de tous les Charentais. Ecrit en français, il ouvre les " oeuvres complètes " de Goulebenéze, le patoisant, le barde et le Charentais probablement le plus célèbre en son pays.

Pierre Péronneau et Charly Grenon présentent dans cet ouvrage à la fois la famille de Goulebenéze, son personnage et sa légende. Ils offrent aussi et surtout aux lecteurs l'intégralité de l'œuvre connue, soit à ce jour 370 textes

Voir Goulebenéze 

PEULON Francette


PEULOUC

Peulouc

Visitez le site de Jean Pierre Coutanceau dit Peulouc
http://charentes-aises.site.voila.fr/index.jhtml

et aussi:http://patois-charentais.site.voila.fr/page1.html




H. de POULLIGNAT 


RENAULT Louis-Clément



SANSOUNET


SERVANT Raymond

Le grand SIMOUNET

Simounet

Jacques HERMAND est né en 1926 à l’Éguille (17) ; il se produit sous le châfre de Simounet’
(en faisant sonner le "t", comme il se doit sur la côte charentaise) et se présente comme "un thiu salé",
par opposition au "thiu boisé" de l’intérieur des terres.
Pince-sans-rire, il sait tenir son auditoire sans jamais verser dans la facilité ou la vulgarité.
Verve et humour caractérisent ses écrits, pièces, contes, monologues, tableaux de société.
Son conte de Noël "Filosâ et Foissette" a été mis en scène par les élèves du collège Lartaut de Jarnac (16)
et a reçu le rideau d’Or au festival de théâtre patois de St Jean d’Angély en mars 2007.

Écoutez-le  : On a coppé la treille
Outre ses nombreuses contributions au Subiet, il a publié le recueil "Galope-Chenaux" (Le Croix vif, 1997 et 2001).

Cette biographie est tirée de "Cots de subiet Tome 2", choix de textes en Poitevin-Saintongeais - Editions SEFCO 2005.
Voir notre catalogue



VALLET Marlène


Le VEURSOUR 

SOULARD Guy

Il a écrit de nombreuses pièces en patois.

ZEPHIRIN 




Page mise à jour en octobre 2009