Aguiaine - N° 270
-Janvier-Février-Mars 2009
TOME
XLI
TÉMOIGNAGES :
Journal de guerre du caporal
Gadreau...........................................................3
La campagne de 1914-1915 d’un
Poilu......................................................44
(fin du premier cahier) transmis par Odette Faye
Travaux sur une exploitation agricole par Paul
Bailly....................................55
À PROPOS ...
... de la camisole
par Jean-Claude Lucazeau
.........................................................
72
... de la tuile
par Jean Gendron
.......................................................................
73
VIE DE SOCIÉTÉ :
C.A. de Vaux en Couhé par Raymond
Servant..........................................77
Présentation de la commune de Vaux en Couhé par M
Colasson............... 79
Nécrologie
.............................................................................................
.82
Récompenses : Le Prix des Mouettes, Cognac
Story.................................84
LU OU VU POUR VOUS et BIBLIOGRAPHIE : ..........................................88
SOMMAIRE du "Le SUBIET"
La grille à Edgar........................................................................2
La
chandelle (Alain
Gautron).....................................................4
La terre de mes gailloches (Raymond Servant)...........................5
Comment boucher le creux de la sécu (Apollonie d’Ajhasse)......7
L’an 2001 (Goul’à’r’ssort)........................................................9
Z’y comprends reun (Jhustine).................................................11
Le pian d’othiupation d’la sole (Gueurlet de la Prée)................13
Ine boune terre à pie (Papy Marcel)........................................16
La p’tite épicerie (La P’tite Chat’nette)....................................20
Le vin est tiré (Hélène) ...........................................................21
Le P.G.M. (L’Beurdassou d’Pironville)...................................27
Le coin des drôles : Histoire, charade......................................29
Le balance-crétienne à Félicie (Hélène)...................................30
Les mots apilotés de Peûlouc, Histoire d’la Mounette..............31
Recette (Salade de cochets)...................................................32
Appel à Collaboration : (auteur chanson)................................33
L’inauguration et les départementaux (auteur inconnu).............34
Vie de Société :
Matinée Paul Monteau .......................................................38
Animation à la maison de retraite de St-Pierre ........................40
Beurlanderies ........................................................................41
Nécrologie : † Mimile .......................................................... 45
Le chapia de la Malaisie † (Mimile)........................................46
Aguiaine - N° 271 - Avril-Mai-juin 2009
TOME XLI
2e livraison AVRIL - MAI - JUIN
2009
TÉMOIGNAGES :
Journal de guerre du caporal Gadreau (suite)
par Émilien GADREAU
.................................................... 3
La cuisine de cochon dans les années 1960
par Claude LUCAZEAU .................................................. 43
Mon grand-père Michel Gendre
par Roger
CHÉNEAU
..................................................... 54
A PROPOS :
... de Notre Dame de Boulogne
par
Madeleine AUGIER
........................................... 65
... de l’Histoire de l’île Madame
par Émilie
Crinquand...................................................68
VIE DE SOCIÉTÉ :
Comte rendu du C.A. de Vergné .....................................................80
Nécrologie ......................................................................................82
Appel à collaboration ......................................................................83
LU POUR VOUS et BIBLIOGRAPHIE : .................................87
SOMMAIRE du "Le SUBIET"
La grille à Edgar ................................................................. 2
Le gueurlet (Jacques Messina) ............................................ 4
Sis Mai dus mil sète (Delavault) .......................................... 5
Le chéquier (Finosiâ d’Oléron) ) ......................................... 8
Li l’et tout seul (Ulysse Dubois) .......................................... 9
Istoère d’amour piscicole (La Petuche)) ............................ 11
Le mauvais oeil (Alain Gautron) ........................................ 13
La charrette est renvorsée (L’Bordasson)) ......................... 15
Zou creyez-vous (André David)) ....................................... 17
La chansun dau luma (Edgar Chaigne) ............................... 19
La copeuse de lignou (La P’tite Chât’nette)............................20
Mémé au musée Grévin
(Hélène)
...................................... 22
Mon vilajhe (Yvette Mitton) .............................................. 23
O va pas teurjhou pianjhement (Sansounet) ........................ 25
Pattagheasse et l’instruction... (Jheantit D’la Vargne) ........... 27
Teursor des vieux émolés :
Malaise (André Pironnet) ........................................................ 29
Faut fêter la Victouère - Varsez les Bitounes (Birollet)................30
La palisse (Agnès Dupas)...........................................................32
La poule de Marans (calendrier).................................................33
Le coin des drôles :
Ma mamie (Peulôuc)..................................................................34
Les mots apilotés de Peuloûc - In pouesson d’avril a la r’tourne
(Finosia d’Oléron)....................................................................35
Le goupil et la souris (Hélène)....................................................36
Le pin’s du militaire (Paul Rimbault)...........................................37
Beurlanderies (La Mère Élodie).................................................39
Vie de Société :
Matinée Goulebenéze ......................................................... .41
Théâtre festival patois à St-Jean-d’Angély ........................45
Aguiaine - N° 272 -juillet-Août-Septembre
2009
TOME
XL
3ème livraison Juillet, août, septembre
2009
TÉMOIGNAGES :
Journal de guerre du caporal Gadreau (suite)
par Émilien GADREAU ................................................................3
La campagne de 1914-1915 d’un Poilu
(fin, 3ème cahier) transmis par Odette FAYE..............................40
Charron et les vieux commerces par Jean GUILLEMENT.............64
La Gloire de tante Malou par Ginette MERCIER ..........................66
À PROPOS :
... du millas par Francis BOSSY............................................... 69
VIE DE SOCIÉTÉ :
C.R. du C.A. de Souvigné
..................................................................................
71
Activités SEFCO du C.A. de
Souvigné au C.A. de Saint-Sauvant....................... 73
Le Temple et l’Église
...........................................................................................75
C.R. de l’A.G. de St.
Philbert-du-Pont-Charrault.................................................76
Rapport moral du Congrès de
Jarnac....................................................................83
Nécrologie, Madame Odette Faye
.......................................................................90
Floralivre, Salon du livre de
Chaniers....................................................................92
Vanzay : pose du nouveau coq sur le clocher de
l’église........................................92
Langues en
fête.....................................................................................................93
LU OU VU POUR VOUS et BIBLIOGRAPHIE :...............................................94
SOMMAIRE du "Le SUBIET"
La grille à Edgar .................................................................2
Le patois (Bernadette Granet) ............................................4
L’Internet (Le Jhavasson) ...................................................5
Ce que nous oyons, l’oie l’oit-elle ? (Apollonie d’Ajhasse) 7
Drôle de sortie ! (Papy Marcel) ........................................9
Solution daus mots crouésés ............................................. 10
O y a teurjhou thieuque chouse que jh’savons pas
(Sansounet ) ..................................................................... 11
Les jhavass’ries d’Cadet et d’Ustelle (Guitou) ................... 13
Les fieurs des quate sasons (La P’tite Chât’nette) ............. 15
Jhustine à la piaghe (Jhustine) ............................................17
La neut o déranghe (Goul à R’ssort) ..................................20
Le jhö (Alain Gautron) ......................................................21
Néness, l’onc’ et la comtesse († Mimile)................................23
O tombe beun (Hélène).........................................................24
Jh’allons teurtous à la frairie (Madeleine Fouragnon) .......... 25
Le coin des drôles ..........................................................33
Vie de Société :
- Le 13ème festival de théâte (Hélène) ............................. 37
- Ils ne t’oubliront jhamais, jhamais...(Pierre Péronneau)....... 38
- Décorations.......................................................................39
Émolé : Les galants d’la Jhustine (Georges Chapouthier)......40
Émolé : Nout Roué grand nez (La p’tite Chat’nette) ..............41
Émolé : Thieu foutu parlanghe (Georges Berruer)..................42
Manifestations patoisantes ......................................................43
Le pruniou .................................................................................46
Les comunaus............................................................................47
Aguiaine - N° 273 -octobre-novembre-décembre
2009
TOME XLI
4ère livraison octobre-novembre-décembre 2009
TÉMOIGNAGES :
Journal de guerre du caporal Gadreau (suite et fin)
par Émilien
Gadreau.....................................................................................
.3
La maison d’une famille de souche
gontaise,
par Roger Chéneau
....................................................................................
..39
Souvenirs contés par grand-mère
Anatolie,
par Ginette
Mercier...............................................................................…...
49
La fée électricité, par Madeleine Fourragnon..................................…….53
Quelques curiosités dans les registres des églises et des mairies,
par Pierre
Péronneau.................................................................................…55
ARCHIVES :
À
Coulon (79), une coutume disparue : la redevance du gâteau sur le
champ Bachelier, envoyé par
Jean-Louis Gibaud................................……63
À PROPOS ...
...
du livre « Goulebenéze, le Charentais par excellence»
par Georges
Berruer................ ........................................................................66
...
de l’inauguration du bac à chaîne «Le châ p’tit va loin»
par
Jacqueline Fortin ........................................................................ ………..67
VIE DE SOCIÉTÉ :
Festival patois de Poullignac..
...............................................................……75
C.A. de St-Sauvant
(86)............................................................................…..76
C.A. de La Caillère-Saint Hilaire
(85).............................................................
Nécrologie..................................................................................................….87
LU OU VU POUR VOUS et BIBLIOGRAPHIE : ............................ …..……..89
Dans ce numéro, en supplément, Le
Subiet encarté entre la page 96 et la 3e de couverture,
est encarté un bulletin d’abonnement à
Aguiaine - Le Subiet, d’adhésion à la SEFCO.
Photo de
couverture : Le caporal Emilien
Gadreau (collection privée).
SOMMAIRE du "Le SUBIET"
La grille à Edgar .....................................................................2
La vie et les saisons (Goul’ à R’ssort) .....................................4
Le réghime (Alain Gautron) ....................................................5
L’hure d’été en hivar (Gueurlet de la
prée) ...........................7
La raballe (Finosia) .................................................................10
Une histoire de pimpe (Francette Peûlon)...................................11
Quasiment n’é pas français (André David)..................................13
Pauv’petit Jhésus ! (Hélène) ......................................................14
Le fighé dau thiuré (Apollonie d’Ajhasse)....................................15
Mélanie va ché l’fiâtrés (Papy Marcel)........................................17
Sous les barguenas (Hélène).......................................................27
Un monsieutrâ (Maît’Piârre).......................................................28
Le coin des drôles : La cagouille et l’angrotte (Hélène)................31
Les mots apilotés de Peuloûc.....................................................32
Recette : Le troufllou ou petatou.................................................33
Teursor des vieux émolés :.........................................................34
La Quart d’écu en fête (La lavandière).......................................39
Ils ne t’oubliront jhamais, jhamais. (Pierre Péronneau)................42
Ulysse Dubois ..........................................................................44
Vie de Société : In jhène jhau qu’était bin trop fier (émolé).......45
Pique-nique en Deux-Sèvres.....................................................46
Ine cousinade. Matinée Odette Comandon................................47
|
